Hur kunde du bjuda in honom? Han är en idiot.
Lägg av, Rolo. Varför driver du alltid med honom?
Han är ju britt. Vem pratar som han gör?
Du är ett svin, Rolo.
Du kommer att gilla det här. Rent gräs från Costa Rica.
Kan inte du slicka mig på bröstet medan jag tänder den här, Stacy?
-Mina bröstvårtor, då? -Håll tyst. Nån kollar på oss.
En smygtittare? Bra kille.
Jag skojar inte. Det är obehagligt.
Jag vet ett mer avskilt och romantiskt ställe.
Vad tycker du?
Ska vi verkligen göra det här? Är det inte heligt, eller nåt?
Va? Nej, de är döda.
Har du nåt att invända, Ricky?
Jag tycker att du ska sätta på henne, senor.
Nu är han här igen.
Jag ska slå ut tänderna på honom.
Den här killen har inte ens tänder.
Akta håret, ditt svin!
Jävla apor.
Herregud!
Vem vill ha en kärleksdryck? Det är extra mycket smak.
Var ska vi göra det? Jag vill inte bli ertappad på kyrkogården.
Vi kan väl åtminstone gå in i det gamla mausoleet?
Kolla in. . .
Vi verkar inte behöva dig längre.
Vad i. . .?
Den blåste nog igen.
Okej, då sätter vi igång. . .
Krona eller klave?
Krona.
-Vad är klave? -Det vill du inte veta.
Vad är det? För mycket vax?
Hysch! Jag hörde nåt.
Var det ett märkligt, sugande ljud?
Kan du inte ge mig ett par örfilar? lnte så hårt.
Lite hårt, kanske.
Kan du göra det?
Kom igen. . .Kellie.
Jag ber inte dig att äta min skit.
-Här borta! -Nej, det här hållet!
EN TlMME TlDlGARE
Välkomna till Pleasure lsland...
Beredd att ha jättekul?
Är du beredd att festa?
JUAN - VATTENAKTlVlTETER
Buenos dias. Lars Bronckhorst.
Välkommen till ön.
Vem vill festa?
Dags att festa! Välkommen till festen.
DAVE - DJ/DROGER
Följ konstapeln.
Välkomna till Coconut Petes Pleasure lsland!
Om ni inte har roligt, kommer vi att ordna det åt er.
SAM - NÖJESPOLlS
-Jag heter Lars Bronckhorst. . . -Snygg hjälm, din mes.
Har du med dig gräset du lånade av mig?
Du vet hur det är. . . Säg till när du har fått tag i mer.
Hej! Förlåt att jag är sen. Förlåt!
Okej, sätt igång.
Vem vill ha nåt att dricka?
Hej, Dave och Carlos.
Kan ni lägga nåt extra i mina drinkar?
Jag vet exakt vad du vill ha.
Om nån annan vill dela upplevelsen, så finns jag i krokarna ikväll. . .
-Okej, jag hajar. -Sätt upp det på min nota.
-Ge mig en margarita. -Ledsen, men de är till några andra.
Vi ska ut i djungeln innan poolfesten.
Jag vet inte, Stacy. Jag ska snart spela tennis.
Det är lite äckligt ute i djungeln.
Du är så korkad, Putman.
Vad fan. . .? Du tycker ju likadant.
Mina damer och herrar, er värd och rockstjärnan:
Coconut Pete!
Välkomna till Pleasure lsland.
-Jag älskar dig, Coconut Pete! -Ni verkar ha hört den förut.
Tillbaka med dig, din fjant!
Ni kanske också vet om att låten har blivit verklighet.
De vackra personerna bakom mig är vår personal.
Vi kommer att ta hand om er på alla möjliga vis.
Ni är här för att fly från civilisationen och vi ska hjälpa er.
Mobiler fungerar inte här och viktigast av allt:
Det är helt villkorslöst.
Du är gripen, Coconut Pete.
Hur lyder anklagelsen?
Du förhindrar folket att dricka gratis drinkar vid poolen!
Det är brottsligt. Ni hörde honom!
Gratis drinkar vid poolen!
-Gick det bra? -Ja. Den skrämde mig.
Det är Wilkie - välkomstgorillan.
Två idioter försökte sätta på honom.
-Jag heter Jenny. -Penelope.
-Jag har nog gått vilse. -Du ser bekant ut.
-Har du varit här förut? -Ja! Eller nej.
-Var kommer du från? -Nome i Alaska.
Du har väl bara ett bekant ansikte.
Ta höger där borta, men skynda dig. Gratis drinkar vid poolen.
Kolla in hennes kropp.
-Vill du bli påsatt? -Är du ute efter lite stimulantia?
Senare, kanske.
Kolla in henne i grön bikini.
Vilken liten gepard.
-En trekant med Jackie O. -Kolla henne i orange bikini.
Vill du bli dunkad av Manny?
-Kalasbrud klockan tolv. -Fy fan. . .
Jag vet vem hon är. Hon kör aerobics på teve.
Det är hon som står långt bak.
lnte nu längre. Tjejen vid palmen dog, så de flyttade fram henne.
Sen dog Amy Aerobics och då fick hon ta över.
Har Amy Aerobics dött? Hur dog hon?
Hon dog inte av fetma i alla fall.
Läget? Var inte så bögig.
Hej. Jag heter Lars Bronckhorst och är den nya massören.
-Jag heter Jenny. -Trevligt att träffas.
-Det här är Yu. -Trevligt att träffas, Yu.
Är du vikarie för lnga? Då måste du vara bra, för lnga är inte dålig.
Visa vad du går för.
Herregud. . . lnga har aldrig gjort så.
-Vem är hippien? -Den tar jag hand om.
Den är till vår nya massör - Lars.
Skojar du? Bytte vi ut en lång svensk tjej mot honom?
Jag är 1 85 cm.
Han är Petes systerson och tror att han kan komma undan med mord.
Åtminstone för vapen-innehav.
Vem vill dansa limbo?
Jag ska visa dig runt ikväll. Leta efter den snygga bruden i baren.
Det här är du! Böj den, knäck inte den.
Du behöver hjälp för du får ju aldrig ha sex.
Drick, gumman. Halsa det!
Hur är läget där ute? Här är Coconut Pete!
Hej, amigo. Är det du som är Lars?
-Schysst att du anlitade mig. -Nöjet är på min sida.
Dina fingrar har gott rykte.
Är det en Hawaii-skjorta?
Ja. Den är likadan som du hade på omslaget till din platta.
Jag läste i en intervju från 70-talet att färgerna höll dig koncentrerad.
lngen har väl sagt det, men du ska ha på dig nöjeströjan.
Jo, men det är ganska varmt här och tröjan klibbade. . .
Sätt på dig tröjan bara. - Hjälp honom, Hank.
Jag har en gåva till dig, Pete.
Ser du den vackra blomman i gul klänning?
Hon såg dig i Tucson för tre år sen. Hon satt på fjortonde raden.
Ursäkta, men har inte du varit på en av mina konserter?
-University of Arizona 1 999? -Ja!
Jag kommer ihåg dig. Du satt på. . . Säg inget.
-Femtonde raden. -Fjortonde.
Jag har fotografiskt minne när det gäller vackra ansikten.
-Vill du ha den stora rundturen? -Visst.
Polaren!
Åh, fy fan. Det var tequila.
Jag spelade dubbel med Andre Agassi under en vecka.
Jag lärde Dre leka Cocks and Quarters .
Kan du fatta att han aldrig har lekt det?
Väldigt intressant. . .
-Ge mig en Drambuie utan is. -Det ska bli.
Helt ensam? Oroa dig inte, No Woman, No Cry, eller hur?
Jag var rätt sysselsatt innan du stövlade fram.
Du snackade om Cocks and Quarters .
l USA kallar vi den leken för gömma korven .
lngen mer dricka till den här minderåriga mannen.
Man får ta tillfället i akt. lnte sant?
Ge mig, Sammy!
Gracias, sheriffen.
Legalisera det!
Nattaktiviteter vid lägerelden om en timma. Glöm inte kondom.
Dansar du ensam? Häng med.
Härmed förklarar jag er herr och fru Kul.
Får jag kyssa bruden?
-Jobbar du här? -Ja.
Jag heter Juan Castillo och är dykinstruktör.
-Från klippor. . .? -Klippor, trampoliner - vad du vill.
Vilket vackert namn - Penelope.
-Det är så man tappar andan. -Tack ska du ha.
Hur kommer det sig att du är här?
Jag har skollov. Jag läser på Oral Roberts.
Oral Roberts? Är det samma som Anal Johnson?
Det har jag gjort ett par gånger.
Eller tänker jag på Dirty Sanchez? Det är det nog.
-Jag vet inte vad det är. -Det är inget för dig.
Herregud!
Det är en magisk plats.
-Hej. -Hej, Carlos.
Skynda dig, vi har mycket disk.
Tre vänner åkte på en resa under vatten och sågs aldrig mer.
Förbannade apor. . .
Yu?
Knivarna är smutsiga. När har du tänkt diska dem?
l morgon.
Spela Margaritaville .
-Ursäkta? -Margaritaville . Jag älskar den.
Du menar nog min låt Pina Coladaburg .
Nej, Margaritaville .
Jag tror att du menar Pina Coladaburg .
Den låten skrev jag 7,5 år innan Margaritaville ens var påtänkt!
Det har du förstås ingen aning om, eftersom du inte ens var född!
Kom så tar vi en stänkare.
Skit i honom! Jävla svin!
Hej, Jenny.
-Ledsen. . . -Du får varna mig innan du gör så.
Det är en gammal vana. Jag såg hur stram du var.
Vissa tjejer är stramare än andra.
Förlåt. . .
Du har väl blivit kändis nu. Hörde att du har ett eget träningsprogram.
Ja. Amy Aerobics fick i sig råttgift av misstag. Det var fruktansvärt.
Men det ska bli spännande. Jag har väntat länge på det.
Jen?
Ska bli skönt att slippa det här.
-Jobbigt att bo i paradiset, va? -Vänta du bara.
Krabben, krabben, krabben. . .
Har ni hört historien om machetegalningen?
Låt höra.
Den är nog för hemsk för er.
Berätta historien, Dave.
Okej då.
För femton år sen jobbade en kille här som hette Phil Coletti.
En kväll, ungefär som denna. . .
. . .frågade en vacker kvinna honom om han ville följa med till djungeln.
De gick och när de kom längre ut i djungeln och längre från klubben. . .
. . .började hon ställa frågor till honom.
Om han trodde på sägnerna som finns på ön.
Voodoo, zombies. . .
Han bryr sig inte så mycket om det och börjar smeka henne.
Men Coletti känner att nåt inte står rätt till.
Han ser inget i mörkret och fortsätter att jucka.
Sen pang ! En blixt lyser upp hela ön.
Under det ögonblicket. . . ser sig Coletti omkring.
Han ser att han är vid kyrkogården och att alla tittar på honom. . .
. . .men han ser också att han har sex med ett lik.
Ett kallt, blekt och smutsigt lik.
Det sägs att Phil Coletti gick lugnt till vaktmästarens skjul-
-hittade en machete och högg personalen i småbitar.
Det sägs att han högg av sin snopp och sprang in i djungeln.
lngen har sett till honom sen dess.
Men ända sen dess. . .
. . .går Phil Coletti under namnet Machete-Phil .
Menar du att det springer omkring en snopplös snubbe här?
Jag menar bara att jag inte går in i djungeln ensam.
Man kan höra honom och jag har hört honom.
Han skriker. . .
Var är min penis? Var är min penis?
Det är jag som är den killen!
Du är dum i huvudet.
Nån som haft sex ikväll?
Det har jag.
-Har nån sett Rolo, Stacy och Kelly? -De är väl i djungeln och gökar.
Nån måste ta hand om Luau-festen i morgon.
Jag kan göra det. Det är väl bara att skära upp lite ananas?
Kan du ta hand om Luau-festen, Sam?
Vi skaffar några bastkjolar, ättävling och alla får blomsterrankor.
Låter schysst. Är det för mycket begärt att ni har sex med gästerna?
En del är ganska snygga.
Hola, Penelope!
Bongo svävade som en drake, tills han föll och knäckte skalet.
Ombyte!
200 poäng!
Nu jävlar. . .
500 poäng!
Ett enkelt kull hade räckt.
Där fick du, din jävel!
Ta in Saltkringlan.
Var är Saltkringlan?
Ta in Saltkringlan.
Saltkringlan!
Kom nu hit med dig!
Upptaget, polarn.
Vill du byta?
Ledsen, Cliff. Du måste in i labyrinten.
-Jag har rast. -Var glad på jobbet.
-Salt. -Vad heter du?
-Jag hör av mig. -Hej då.
Hallå?
Lars?
Ledsen. . . Jag var så inne i min Qi Kung.
Du borde vara med i mitt program. Du sysslar inte bara med massage.
Jag älskar att jobba med kroppen, men har även gjort falungong.
Vet du vem som har en suverän filosofi?
Coconut Pete. Ha trevlig, hela tiden och ät alltid masken.
Helt rätt.
Skriv på våra rövar!
-Vad vet du om fenshi? -lnget.
Snarkande panda. Det ska inte förväxlas med linou gano.
Den läckande sköldpaddan. Gör inte den offentligt.
Jag skicka er ditåt, där får ni många underskrifter.
-Det är helt otroligt. -Man förenar meridianer.
Vår energi i kroppen är sammanlänkad via knappar.
Vilka andra knappar kan du trycka på?
Tian-tu.
Den himmelska punkten.
Jävlar i helvete. . .
Jag borde ta med dig hem.
Jag får nog inte plats i resväskan.
-Carlos! -Vad gjorde han i luften?
Stygga Carlos?
Vem kör båten?
-Lekte du aldrig där här som barn? -Vi kallade det Cirkelätare .
Försöker du säga nåt? Har Timmy trillat ner i brunnen?
Följ bananen!
STYGGA CLlFF
Vem skulle göra nåt sånt?
Lugn och fin. . .
-Ni ställer till en scen. -En mördare går lös på ön.
-Det är Machete-Phil. -Det är bara en skröna för gästerna.
Alla andra verkar må bra, men du ska se hur aktivitetstavlan ser ut.
Herregud!
Sköt era jobb, så får ni leva. Berättar ni, så dör ni.
-Alla letar efter sitt paradis. -Vad fan betyder det?
-Vi måste lämna ön. -Vi måste få alla att lämna ön.
Okej. . . Radion är sönderslagen och vi har inga båtar.
-lnga båtar? -Hur kan nån stjäla båda båtarna?
Smilin Smuggler såg ut att köra på egen hand.
-Telefonledningen har klippts av. -Den var inte uppäten av råttor?
-Vad ska vi säga till gästerna? -lnget. Du såg tavlan.
Berättar vi att det finns en galning på ön, blir det kaos.
Skylten på Cliff löd Endast personal .
Det innebär att han är ute efter oss.
Säg till när ni har pladdrat klart. Jag vill ta itu med saken.
Tyckte att det var dags att kalla in experten.
Hank?
Han är säkerhetsansvarig när jag är på turné.
Hindrar han hippies från att sno era haschpipor?
Hank ledde en grupp inom FBl som jagade seriemördare.
Han fångade stymparen från Minneapolis.
-Vem är det? -Precis!
Du är väl medveten om att jag har serverat honom 20 öl om dan i tio år?
Jag var i Nicaragua, grabben!
När du kan stoppa tillbaka inälvorna-
-och gå 20 km till en sjukstuga, så kan du börja snacka.
Eftersom vi inte kan ta oss härifrån, så måste vi fånga honom.
Vi kunde inte ens fånga en tvättbjörn förra månaden.
Du bad aldrig mig om hjälp, eller hur?
Så här gör vi. Vi låter honom få sin vilja fram, så ni sköter era jobb.
Hur ska vi kunna sköta våra jobb-
-när nån dödar alla på ön?
Ta det lugnt. Ni läste dikten på tavlan där ute.
Jag har sett det här förr.
Han spelar ett spel och vi ska spela med.
Behåll lugnet, så kommer han att dyka upp.
Jag lovar att jag kommer att vara där med min knölpåk.
Kom igen, klipp till.
-Det är definitivt inte han. -Kanske, kanske inte.
Vad i hela friden står på?
En mördare går lös och ni ordnar en fest.
Päronkillen blev huggen från vänster till höger.
Jag letar efter den vänsterhänta mördaren.
Jag förstår.
Det här är helt sjukt. Jag inte ens vad jag letar efter.
Jag vet inte ens vad jag gör här.
Det är nåt bekant över dikten på tavlan.
Jag kan inte sätta fingret på det.
Kan du sätta fingrarna runt den här?
-Hej, Juan. -Hej.
-Jag har gjort en hatt till dig. -Jag är helt mållös.
Säg tack och sätt på den.
Okej. . . Tack. Jag tycker om den jättemycket.
Vill du gå en promenad på stranden?
Det är likadant här som där borta.
Det finns sand och vatten här och sand och vatten. . .
Jag har hört att du har varit stygg idag.
Vad menar du?
När du skulle ha varit i labyrinten, så åt du vattenmelon.
-Hur har du fått reda på det? -Jag ser allt, Juan.
Vet du vad?
Det är nog en bra idé att gå längre ner på stranden.
-Bara du och jag. . . -Okej.
Jag glömde att jag måste göra marshmallow.
-Vi har kollat alla stugor. -lnga vapen?
-Bara porr och kondomer. -Killen i 1 4 hade en bibel i trä.
Bibel i trä? Bra jobbat.
Kolla till Yu, Jenny. Hon håller på att bli knäpp.
Du tar över här, nykomling.
-Klarar du dig? -Ja. Visst.
Skit, skit, inte deras bästa.
Hej, Pete.
Hoppas att det finns hammockar i himlen.
Ännu en med Pete. Din snuskhummer.
Tråkigt med dina föräldrar, Dave. Önskar jag kunde göra mer, Pete.
Vad är det här?
-Vi kan inte hålla på så här. -Tyst. Gästerna kan höra.
Vi kan inte låtsas som ingenting. Vi måste berätta för gästerna.
Nej! Du såg tavlan.
Det är dags att doppa, gumman.
Kan ni komma till brasan? Vi ska meddela en sak.
Jag har också ett meddelande. Jag är stenhög.
ldioter.
Gå ner till stranden. Vi ska meddela en sak.
Det finns alltid ett rötägg som du. Nån som vill förstöra.
Nu har du sprungit på nån som också gillar att förstöra.
Du och jag kan väl. . .
Herregud!
Amy har några goda råd till oss den här morgonen.
Här är människor, här är Gud och här är vi.
Du är bäst, Ame.
Ner med axlarna.
- Hur ser det ut, dr Wick? - Du är jättefin, Amy.
Nu gör vi solhälsningen!
Förflytta i sidled, drick, kasta och hälsa!
Det går lättare om man har ett leende på läpparna.
Jag hörde en av båtarna i natt. Det var bara för ett ögonblick. . .
lnte så smart att leta efter den om man inte vill få snoppen avhuggen.
Jag har löst det. Jag vet var dikten på tavlan kommer ifrån.
Ni vet meningen: Alla vill hitta sitt paradis?
-Det kommer från en av dina låtar. -Vad snackar du om?
Från plattan Sjömansvisor och våta trosor, 1 978.
Rör på klorna, gott folk.
-Vad har låten med det här att göra? -Låten heter Stygga Cal .
-Stygga Cliff, stygga Carlos. . . -Stygga Cal!
Stygga Cal, Bongo och Tokey har tröttnat på livet på land
Tre vänner åkte på en resa under vatten och sågs aldrig mer
Bongo svävade som en drake, tills han föll och knäckte skalet
Den meningen stod på tavlan igår.
Bongo svävade som en drake, tills han föll och knäckte skalet
Jag visste inte var den var hämtad.
Kan du inte dina egna texter?
Minns inte ens att jag har spelat in skivan.
Det var 1 978 och alla var höga.
Vi var lite galna 1 978.
Jävlar vilka fester vi hade.
Bongo svävade som en drake, tills han föll och knäckte skalet
Tokey gick vilse i labyrinten. . .
Svävade som en drake, tills han föll och knäckte skalet.
Carlos skärmseglade.
Vilse i labyrinten. . . Precis som Cliff.
Dödar han efter en knarklåt? Det är helt sjukt.
Vad handlar låten om? Finns det nån särskild innebörd?
Jag vet inte. Det är en sjömanssång.
Stygga Cal är en undervattenscowboy.
Tokey och Bongo är hans vänner och de åker ut på ett äventyr.
Vi lyssnar på nästa mening.
Jag kanske ska spela baklänges.
Lyssna.
Men när den stygga späckhuggaren och bläckfisken vaktade flodbädden
Vad då späckhuggare och bläckfisk? Är det nästa offer eller mördaren?
Våra liv hänger på att vi kan analysera den här dumma låten.
Säg vad du verkligen tycker. Jag tar inte illa upp.
Jag har fem guldplattor. Hur många guldplattor har du?
Vi får höra slutet.
Alla letar efter sitt paradis
Men det finns inte på jorden, utan i himlen
En vacker dag kommer vi alla att dö
Pete? Yu och Hank är döda.
-Varför? Vad har vi gjort? -Yu och Hank är döda.
Hotar du mig? l så fall, din hårlösa jävel. . .
Kom och se!
Låt inte det här vara Yu.
Hon ville bara varna gästerna.
Hank?
Yu.
-Varför har vi modevisning? -För att det är onsdag.
Se hur det gick för Yu. Sköt er jobb, eller dö.
Vi ska le och sköta vårt jobb. Är det uppfattat?
Din tur, Lars.
Lars Bronckhorst, gott folk.
Lars har på sig nöjesponchon, endast 1 9,95 i souvenirshopen.
Jag har onda aningar om den nya killen.
Allt började när han kom hit.
Det är inte Lars eller nån av oss.
Jag vet varför du försvarar honom.
-Kudde, Putman. -Putman Livingstone, förmodar jag.
Är det inte lord Fauntleroy?
Jag har det! l låten sjungs det om den otäcka bläckfisken.
Kolla in Putman. Putman är bläckfisken.
-Hallå? -Lek med ridån, eller nåt.
Vi kan inte avfärda låten.
Hank blev begraven i sanden, precis som skatten i låten.
Nästa kanske dör av en bläckfisk?
Hur dödar man med en bläckfisk?
Betyder inte bläckfisk baklänges nåt på spanska?
-Nej. Sko heter zapato. -Sko. . .
Är det bara jag som tycker att hans huvud liknar en bläckfisk?
-Har jag missat nåt? -Nån ska bli dödad av en sko.
Vi struntar i låten och letar reda på båtarna.
Kan vi inte leta tillsammans?
Vi kan leta efter båten, Putman.
Jag tänker inte gå ut i djungeln med dig.
Du kan bryta nacken på mig som ingenting.
Håll er vid strandkanten. Ni behöver inte gå in i djungeln.
Båten är antagligen täckt med pinnar eller grenar.
Tack, konstapeln.
-Ska ni inte ta med er vapen? -Jag har alla vapen jag behöver.
Snacka din skit. Jag tar med mig en machete.
Tack för att du ställer upp, Lars. Du är så modig. Var försiktig.
Lycka till, Putman.
Jag tänker hålla ett öga på dig, mr Miyagi.
Ni tycker nog att det är skrämmande att laga mat till alla.
Jag tror att ni kommer att gilla det.
Ni har säkert sett hur Yu och Kelly gjorde.
Just nu tillagar jag Coconut Petes Paella .
Kan ni gissa vad den hemliga ingrediensen är?
Kom igen nu. . . Coconut Petes Paella?
Den hemliga ingrediensen? Coconut Pete?
-Kokos? -Helt rätt, ta mig fan!
Ja!
Tror ni att Eddie Money behöver stå ut med sånt här?
Herrejävlar. Vad tror du?
Pete är nog väldigt stressad. Man kan inte säga säkert.
-Vad gör ni? -lnget särskilt. Tittar genom rutan.
Bläckfisk?
Den är potenshöjande.
Vad är det? Du är väl inte rädd för bläckfisk?
Leta upp mig när du är klar. Jag vill slå tentaklerna runt dig.
Okej. . .
lnte en chans. . .
Fundera på det - bläckfisken. . .
Hon är märklig, men det bevisar inte att hon är mördaren.
Okej. . . Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Var inte nervös.
Jag vill bara att första gången ska vara underbar.
Om du är mördaren, så döda inte mig.
Låt mig inte lida. Du kan säkert sänka mig smärtfritt.
Vi är här för att vi tror att hon är mördaren.
Jag gillar Juan. Jag minns när vi träffades första gången. . .
Jag har inte varit helt ärlig mot dig.
Går du inte på Oral Roberts?
Jag menade bara att jag ville lämna mitt förflutna när jag kom hit.
Vad fan är du? Är du en bönsyrsa?
Jag har aldrig varit på ett sånt här ställe.
Jag känner mig så fri.
Jag har tillbringat hela livet på gymmet.
Jag ville bara festa som alla andra.
Orgrav, min tränare, skulle döda mig om han fick reda på det.
Han skulle jaga mig som en galning.
-Han är riktigt otäck. . . -Vänta, vänta.
Är du gymnast?
Ja.
Gracias.
Jag är strax tillbaka.
Jag är inte säker än. Jag måste pumpa henne på mer information.
Ditt svin. Skulle du vilja stå i en garderob och titta när jag har sex?
Vilken bra idé.
Tyst, nu kommer hon.
Vad har du för avsikter med Jenny?
Under Sungdynastin fanns det en mystiker som hette Tsu Tong Po.
Han sa nåt väldigt klokt en gång.
Om man älskar nåt, ska man frigöra det.
-Om det kommer tillbaka. . . -Det är taget från ett vykort.
Jag försöker bara hjälpa dig.
Hon har visst blivit förtjust i dig.
Jag har min egen ammunition.
Hur ska jag kunna titta på utan att göra nåt, när du tar henne från mig?
Underskatta inte mig, Lars.
Jag vet saker du inte vet.
Coconut Petes syster och svåger ihjältrampade på konsert.
Nu ska vi se vad du har, Lars.
Kolla vad jag hittade.
Skinande blank.
Jag visste det.
Vilken sjuk jävel.
Herre min skapare.
Lars?
Jösses!
Nej!
-Du? -Helt riktigt, älskling.
Ta av den löjliga säcken och ge oss en puss.
-Va? -Fördel, Putman.
Putman! Vakna!
Du drömmer, Putman.
Adjö.
Det är poäng.
En båt!
Han hittade båtjäveln!
Vänta med berömmet.
-Vi kommer ingenstans. -Vad har du gjort med propellern?
Det var den som drog Carlos.
Vi kan paddla till fastlandet. Vi har många starka grabbar.
Tidvattnet för ut er till havs. Ni lär dricka er urin om 20 timmar.
-Var är Putman? -Är han inte här?
-Han sprang in i djungeln i natt. -Dödad av dig, menar du?
Trodde du inte att vi skulle märka att Putman är borta?
Det är löjligt.
Putman blev knäpp och stack in i djungeln.
Vi var i ditt rum igår. Mark Chapman har en helgedom i Petes ära.
-Jag beundrar honom. -Du är en jävla galning.
lngen dödades igår, eftersom Lars dödade Putman i djungeln.
Jag skulle inte göra en fluga förnär. Jag tror inte på våld.
Jag rör andra för att de ska må bättre.
-Det är min skyldighet. . . -Du är nöjespolis!
Lugna ner er! Sluta bråka!
Vi har en natt kvar. Båten kommer i morgon.
Vi tar ett glas och slappnar av.
Jag vill inte slappna av. Jag vill veta vad Lars håller på med.
Vill du nöjesgripa mig, så skaffa en nöjeshäktningsorder!
Håll dig borta från mig, tills dess!
Lägg av.
Du vet väl att jag inte är mördaren, Jenny?
Det är inte så tokigt här. Du ska få några tidningar.
Känner du till uttrycket lätt byte?
Nej.
Det här är fan inte rätt.
Är det mördaren, så är han inlåst. Annars vet vi att han är oskyldig.
Om det luktade illa? Det kan du ge dig på.
Hej! Ska ni vara här ett tag?
Visst, vi har bara börjat.
Gratis drinkar till den som tar mig.
Fan!
-Du har blivit bönhörd. -Jävla svin!
Jag är inget svin. Jag är ung, dum och full av. . .
Vad i helvete. . .? Nåt strök förbi mig.
-Det är nåt i poolen. -Vad?
Nej, vänta. . . Det är bara min stora kuk.
Herregud!
Vill du ha sex?
Lämna poolen.
Det kan man kalla service!
Lämna poolen!
Hjälp!
Putman! Du lever!
Du håller om mig, Jenny. Jag antar att alla andra män är döda.
Vi måste härifrån! Dirk är död.
Menar du det? Hur tog han det? Han måste ha skrikit högt.
-Du gör mig rädd. -Kom det rök ur hans öron?
-Var har du varit, Putman? -lrrat runt i djungeln.
Vi måste till Petes stuga och fixa reservgeneratorn.
Om Dirk dödades kan inte Lars vara mördaren.
Var på er vakt, han kanske är sur.
Lars! Vi är här!
Lägg av, Jen.
-Omöjligt. . . -Han är på tok för stor.
Vi måste leta reda på Pete.
Pete?
Är du här, Pete?
Vi behöver nycklarna till generatorn.
-För fan! -Tänker nån öppna dörren?
Vem är det?
Hej. Vi verkar ha problem med lyset.
-Lars kommer nog att följa oss hit. -Vi vet inte om det är Lars.
Vi vet inte om han kom ut eller om nån annan kom in.
Man undrar ju om ni är maskopi med varann.
Du låg med Rolo och han är död. Du och Cliff, och han är död.
Lägg av. Jag har legat med Juan och Pete, men de är inte döda.
Är jag den enda, Jen?
Åter till saken. Vi måste. . .
-Lägg ner polissnacket. -Visst, bara du inte spelar oskyldig.
Var du här och letade efter brevet från fängelset?
-Det var som fan. . . -Varför gör du det här?
Juan påvisar inget av det beteende som gjorde att han hamnade här.
Vi anser att han är helt återställd och kommer att göra bra ifrån sig.
-Vad gjorde du, Juan? -lnget, Jenny.
Vad fan gjorde du? Fängelse i Costa Rica är tunga grejer.
-Vi måste få veta. -Vad fan gjorde du?
Jag har inte gjort nåt!
-Hur gick det där till? -Vänta lite!
Jag har inte gjort det här. Jag är inte mördaren.
Vill ni veta vad jag gjorde?
Juan Castillo åkte i fängelse. . .
. . .för att han hade sex med en get.
Vad vill ni att jag ska säga?
Vi bodde på en bondgård. Det var ensamt.
Vi var bara barn.
Nej, det inte Juan.
Det var Dave, eller hur?
Du hatade honom för vad han gjorde mot dina föräldrar.
Vad ingen av oss visste. . .
Vad ingen av oss kunde veta. . .
Davids föräldrar blev ihjältrampade på en konsert med Coconut Pete.
Vad fan är det med dig, Putman? Alla vet om det.
Snällt av dig att ta upp ett ömtåligt ämne.
Tror ni att jag skulle kunna döda honom? Han är min morbror.
Ni såg honom som en trubadur och ägare till en nöjesort.
Hur många av er visste-
-att han var rädd för hundar och att rosmarin var hans favoritkrydda?
Hur många av er visste att han inte var omskuren och luktade apelsin?
Så långt är allt gott och väl.
Jag är rätt säker på att du får ärva ön.
Jag äger redan ön.
Va?
Pete skrev över den till mig förra veckan.
Han skulle på turné med en supergrupp.
Med Billy Squier och Eddie Money. Don Henley skulle spela trummor.
Fan. . . Han skulle sälja ön till flottan för testbombning.
Men jag sa att jag kunde ta över ansvaret.
Lars. . .
Nej! Pete. . .
Herregud! Pete. . .
Bravo, Lars.
Mycket övertygande.
Ditt jävla svin!
-Sluta! -Vi låser in honom igen.
Vi ska hålla ihop i ett rum. Båten kommer i morgon.
Vi samlar ihop gästerna och väntar till morgonen.
Vi ska överleva natten. Okej?
Jag går ingenstans med Lars.
Jag går ingenstans med Juan. Vem har sex med en get?
Jag använde kondom.
Du sa att din religion inte tillät dem.
Jag måste leta reda på Penelope. Ni förstår säkert.
Går du i närheten av min stuga, dödar jag dig.
Nu går vi, Dave.
Jag tror inte det.
Jenny? Du begår ett allvarligt misstag.
Jag vet fortfarande inte riktig vad som hände i djungeln.
Men drömmarna plågar mig.
Jag är nog tryggare på egen hand.
-Den planen gick åt fanders. -De lämnade en fackla i alla fall.
Jenny?
Jag tror jag vet var generatorn är.
Fan också! De måste ha tagit mina svärd.
-Om jag så behöver tälja ett spjut. . . -Hysch!
Jag är så trött på att fly från. . .
Trodde inte att vi hade nån ström.
Dave?
Herregud!
Det är bara jag.
Fy fan. . .
Herregud, låset är trasigt.
-Han är därute. -Göm dig under sängen.
Skynda dig.
Du får inte plats.
Kom igen, skynda dig.
Vad gör du?
Han är på väg.
Var det så du kom ut genom fönstret? Varför gör du inte alltid så?
Är det ett tjockis-skämt?
Vad är det här, Jenny?
Putman? Var det du?
-Vad var jag? -Håll dig undan.
Tror du verkligen att jag är mördaren?
Vad gör du här i så fall?
Jag kom för att säga. . .
-Ditt jävla pervo. . . -Det finns en rimlig förklaring. . .
Det kändes som ett fint minne och du vet hur fin jag tycker att du är. . .
Herre min skapare!
-Var är nyckeln? -Vet inte.
-Lås dörren! -Låset är trasigt.
Trasigt? Du har kedjat fast mig vid min dödsbädd, ditt luder!
Jag är hemskt ledsen.
Jag kan inte vara arg på dig. Ge mig racketen och bollarna!
Skynda dig!
Machete-Phil. Jag visste det.
Spring. Spring, älskade Jen.
-Namaste. -Far åt helvete!
Jag är ledsen. . .
Du? Det borde jag ha fattat. Det förvånar mig inte alls.
Vem är det?
Du tror väl inte att jag ger mig utan strid?
Det är inte game, set och. . .
-Har han gått? -Va?
Har han gått?
Jag tror att han har gått.
Tvål, tack.
Schysst hjälm, Lars. På tiden att ni kom!
Häll!
Det är ju blod!
Vad i helvete!
Vi kommer att dö!
Penelope! Var är Juan?
Jag har inte sett honom ikväll.
Vad fan är det som händer?
Juan!
-Lugna dig! -Släpp mig!
Var har du varit?
Jag letade efter Penelope. Varför tittar ni så konstigt på mig?
Du försvann och nu är du nerblodad.
Jag hittade Putman. Han är död.
Fan! Sam!
Herregud!
Kom, Peney!
Herregud. . .
Åh nej. . .
Sam?
Ut med er. Nu!
Visste ni att jag kan hålla andan i 3 minuter och 33 sekunder?
lngen misstänker nöjespolisen.
-Jag har misstänkt dig hela tiden. -Skitsnack!
Det är han som är Machete-Phil. Killen utan snopp.
Det är bara en lägereldshistoria.
Pissar du från röven?
Det är bara en saga! Jag har en snopp.
Jag heter inte Machete-Phil, jag heter Machete-Sam.
Varför gör du det här, Sam?
Jag minns det som igår.
Jag frågade Rolo om han hade gräs, men han sa att han inte hade nåt.
Jag följde efter honom i djungeln. Gissa vad jag såg?
Han hade gräs - mitt gräs!
En stor påse. Han rökte det med de två ludren.
Trots att han sa att han inte hade nåt.
Då. . . Vänta, så var det inte.
Jag fick reda på att Pete skulle ge ön till Dave.
Det handlade inte om gräset, även om det inte var schysst.
Det handlade om att Pete gav ön till den skiten.
Den knarkande och festande jäveln!
Jag då? Jag förtjänade den. Det finns ingen bättre anställd.
Dave hade kört den i botten. Det kan jag inte tillåta!
Det är mitt hem. Pete tycker att jag är en pajas.
Jag fick er att sköta jobbet, eller hur?
Bra ledaregenskaper, inte sant?
Jag lurade er att tolka den dumma låten Stygga Cal .
Vem är späckhuggaren och vem är bläckfisken?
Jag är valrossen .
Stick härifrån!
-Försök att få honom att somna. -Jag når inte.
Jag klarar det. Han har orgasm i ett par minuter.
-Jag lämnar inte dig! -Jag klarar mig. Stick härifrån.
-Tillbaka till klubben! -Är du knäpp?
Det är den säkraste byggnaden. Vi förvarar spriten där.
Där är du!
Penelope!
Se upp!
Han är ute efter oss. Hon är tryggare med dem.
Kom!
Stäng porten!
Herregud!
Penelope!
Nej! Penelope!
Sluta!
Du hinner inte.
Akta dig!
Penelope? Res dig.
Juan. Res dig.
Skynda dig.
Det är ingen fest förrän nån tar sönder bubbelpoolen.
Lars!
Slut på nöjet.
Vad har hänt med bubbelpoolen?
Herregud!
Nej!
-Det är omöjligt! -Vad gör vi?
Vi gömmer oss i djungeln. Jag hittar.
Skynda!
Jag vet var den går. Skynda er!
-Är det här din plan? -Det kan gå. Det är högvatten.
Jag vet att det låter äckligt. . .
Håll ihop benen och pressa ihop skinkorna när ni hoppar.
Annars får ni vatten upp i röven och det pulveriserar inälvorna.
Var är ni?
Jag litar på dig, Juan.
Jösses! Vem är hon?
Hon är min flickvän.
-Såg ni den? -Ja.
Min röv! Vad såg ni?
Han tog inte båten. Han sänkte den.
Kan du dyka ner och ta propellern? Vi kan sätta den på den andra båten.
Det ska bli, min vän.
Juan?
Hoppa i båten.
Var fan är Juan?
Juan?
-Du blöder. -Det är lugnt. Du ska se den andra.
Jag sätter på den.
Kom.
Juan!
Det är lugnt. Det gör inget.
Jag kan inte tänka mig ett vackrare sätt att stryka med.
Glöm inte, Penelope. . .
Jag älskar dig.
Kanske. . .innan jag dör. . .
. . .en kyss?
Nej, nej. . .
Jag menade att du och Jenny ska kyssa varann.
Jag har alltid. . .velat se det.
Juan!
Kör, Jenny!
-Sväng. -Vad gör du?
Lita på mig.
Sluta, Lars.
-Vi kommer närmre flotten! -Jag vet.
Sakta. . .
Vi måste knyta upp repen.
Kör!
Nu drar vi härifrån.
Lägg av!
Det var då fan. . .
Jag blir nog utesluten från pacifistklubben.
De kanske ber dig snällt att sluta.
Tian-tu - den himmelska punkten.
Nu åker vi, Penelope.
Gracias, sheriffen.
Bryt.
Lägg av. . .med nåt hysteriskt.
Det är så cheeba.
-Fortsätt filma. -Feta grejer.
Det är helt rätt. Så krassligt. Så tungt och tajt.
Som från en annan planet.
Hur många dumma klyschor kan jag?
Jag hör inget. Jag har stått vid förstärkare hela livet.
Herregud!
Du skrämde mig.
Tokey tog honom till en sjöhästbordell.
Det antyder. . . Det vet i fan. Jag prövar igen.
Okej. Jag gör. . .
Skylten på Cliff löd Endast personal .
Det innebär. . .
Hur ska vi kunna sköta våra jobb-
-när nån dödar alla på ön?
Lyssna på mig, sötnos.
-Okej. Ska vi bryta? -Bryt.